22 ottobre

 Ore 10 - Vita, letteratura e l'Apocalisse. Reading di Valter Hugo Mae (Sala Leonardo)

Considerato uno dei più importanti autori portoghesi del momento, viene anche definito l'erede di Saramago, che aveva definito il suo romanzo l'Apocalisse dei Lavoratori uno tsunami, una vera rivoluzione in letteratura.

Ore 11 - Il Portogallo oggi.  (Sala Leonardo)

Conversazione e letture con Helder Macedo e Francisco José Viegas. Intervengono la traduttrice Patrizia Di Malta e il giornalista Riccardo Iannello.

Ore 11 - Dialogo sullo Spr.eco. Dal libro di Andrea Segrè e Massimo Cirri.  (Sala Michelangelo)

Luciano Meini, responsabile di Slow Food Pisa, conversa con uno dei due autori, Andrè Segre, economista e agronomo, ideatore del progetto Last Minute Market per il recupero dei prodotti alimentari non venduti. Spr.eco è anche uno spettacolo teatrale con le canzoni di Marco Minna e le immagini di Altan.

A cura di Corvino Meda Editore

Ore 15 - Una poetessa in cinque lingue. (Sala Michelangelo)

Letture in traduzione da Il martirio di Ortigia e Sulla via di Genoard di Elena Salibra. Con la partecipazione di Cristina Vidal, Jytte Logesboorg, Helle Nyberg, Raluca Toma e Susan George.

Ore 15 - A Oriente si parla portoghese. (Sala Leonardo)

Conversazione con Renata Pisu, Josè Edoardo Agualusa, Maria Luisa Cusati e Valeria Tocco.

I portoghesi europei? ... non lo sono mai stati. Non lo erano prima e non lo sono oggi. Quando riusciranno a trasformare il Portogallo in una nazione europea, il paese smetterà di esistere...

Josè Eduardo Agualusa, Un estraeneo a Goa, Edizioni dell'Urugallo, 2009

Ore 16 - Di professione bibliotecario.  (Sala Michelangelo)

Proiezione del film Hollywood Librarian e conversazione con Chiaretta Silla, Regione Toscana, Carlo Ghilli, AIB Toscana, Gabriele De Veris, AIB Umbria e Milvia Dabizzi, Biblioteca Provinciale di Pisa

Ore 16 - Letterature sans frontières. La promozione del libro in Europa.  (Sala Leonardo)

Tavola rotonda coordinata da Umberto D’Angelo, Centro per il Libro e la Lettura. Interventi di Fabiola de Abreu Afonso (DGLB –Ministero della Cultura Portoghese) Leo Beeckman( Promotion des Lettres, Belgio) Michael Kleger( Lit Prom- Frankfurt Buchmesse) Miroslava Vallovà(Centro di promozione della Letteratura Slovacca) Paola Gilardi, (Fondazione Pro Helvetia) Julien Donadille(Ambasciata di Francia) e Simona Cives( Progetto Casa delle Traduzioni/ Biblioteche di Roma)

Ore 18 - Protagonista è il libro...fantastico, naturalmente.  (Sala Michelangelo)

Slam Fantareale con i mitici Enrico Valenzi e Paolo Restuccia. Un concorso che è tutto uno spettacolo.

Ore 18 - Benvenuto Portugal, Pais Convidado 2010. (Sala Leonardo)

Brindisi con S.E. Ambasciatore Fernando d’Oliveira Neves, Marco Filippeschi, Sindaco di Pisa, Andrea Pieroni, Presidente della Provincia, Cosimo Bracci Torsi, Presidente della Fondazione Caripisa, Umberto D’Angelo, Centro per il Libro e La Lettura, Cristina Scaletti, Regione Toscana, Antonietta Sanna, responsabile Progetto Paese Ospite d’Onore del Pisa Book Festival.

Ore 19 - Dalla Taverna all’Accademia, i due generi del fado portoghese. (Sala Leonardo)

Concerto di Esmeralda Fersini ( fado di Lisbona) e Carlo Giacobbe (fado di Coimbra) accompagnati dal Conjunto Romano con Felice Zaccheo alla chitarra portoghese e Franco Pietropaoli alla chitarra classica.

23 ottobre

Ore 10 - Tradurre filastrocche e giochi di parole (Sala Leonardo)

Seminario sulla traduzione condotto da Franco Nasi e Ilide Carmignani

Ore 10 - Imagens do feminino: leituras, conversas sobre poesia. (Sala Michelangelo)

Con Filipa Leal, Rosa Alice Branco e Catarina Nunes de Almeida.

A cura del Pen Club portoghese

Ore 11 - Briganti d'italia. Due modi per raccontare la storia. (Sala Michelangelo)

Conversazione con Michele Petrucci, illustratore e autore di Banda Grossi e Ettore Cinnella, storico e autore di Carmine Crocco, un brigante nella grande storia. Interviene Pier Luigi Vito, giornalista di TV2000

Ore 11 - Tradurre la letteratura per ragazzi (Sala Leonardo)

Tavola rotonda con Franco Nasi, Bettina Muller, Lola Barcelò. Edizioni Kalandraka, e Rodolfo Ribaldi, Edizioni La Nuova Frontiera. Coordina Ilide Carmignani

Ore 12 - Mobile publishing. Soluzione per la pubblicazione digitale su iPad, iPhone e Android (Sala Business)

Intervengono Emanuele Di Giorgi, Tunuè, e Alessandro Risuleo, Visual e Enhanced press

Ore 14 - Bookrepublic per gli editori e le nuove sfide dell'editoria digitale (Sala Business)

Presentazione di Marco Ghezzi, Bookrepublic

Ore 14 - Accadde il primo giorno di settembre. Reading di Pavol Rankov (Sala Leonardo)

Il poliedrico e super premiato scrittore Pavol Rankov, per la prima volta in Italia, incontra il pubblico. A cura del Centro per la Promozione della Letteratura Slovacca

Ore 14 - Incontro con la cucina d'autore (Sala Michelangelo)

Paolo Ciolli presenta le ricette ricche di una cucina povera dal libro La cicciaccia: ciccia povera, rigaglie e frattaglie. A cura di Edizioni Erasmo

Ore 15 - Daquèm e dalèm mar: le mille voci del Portogallo a confronto (Sala Michelangelo)

Partecipano Helder Macedo, Valter Hugo Mae, Francisco José Viegas e José Eduardo Agualusa. Intervengono Valeria Tocco e Paulo Cunha e Silva

Ore 15 - Vecchi mestieri e nuovi ruoli nella produzione libraria digitale (Sala Leonardo)

Intervengono Marco Ghezzi (Bookrepublic), Elizabeth Jennings (scrittrice), Flavia Cristiano (Centro per il Libro e la Lettura), Emanuele Di Giorgi (editore), Mario Bonaldi (editor ISBN). Coordina Ilide Carmignani

Ore 16 - Kabul: parole e immagini da una città sulla linea del fronte (Sala Michelangelo)

Il Diario di Emanuele Giordana e le fotografie di Romano Martinis. Incontro con il giornalista e fondatore di Lettera 22 Emanuele Giordana e con il fotoreporter Romano Martinis, da anni corrispondenti dall’Afghanistan.
A cura di ObarraO Edizioni.

Ore 16 - Lo scrittore allo specchio (Sala Leonardo)

José Eduardo Agualusa incontra Giorgio De Marchis e Michael Kegler

Ore 18 - I Virginiana Miller raccontati da Andrea Raspanti in compagnia di Carlo Pastore (Sala Michelangelo)

Quasi un concerto con il mitico gruppo. A cura di Edizioni Erasmo

Ore 18 - Sputare negli stivali (Sala Leonardo)

Spettacolo con la voce di Paolo Nori e pianoforte di Antonio Zambrini. A cura di Quodlibet

24 ottobre

Ore 10 - Luciano Lischi, editore. Proiezione del film di Daniele Segre (Sala Leonardo)

Un saluto del Sindaco di Pisa, On. Marco Filippeschi e un ricordo degli amici Alessandro Olschki, Fabrizio Felci e Daniele Segre

Ore 10 - La costruzione di un libro dalla A alla Zeta (Sala Michelangelo)

A cura di Oblique Studio

Ore 11 - Tappeto rosso per i giovani talenti (Sala Leonardo)

Premiazione del Concorso My Book Trailer con Elvira Todaro, direttrice artistica del Laboratorio di Cultura Digitale Università di Pisa, Daniele Segre, regista e Pier Luigi Vito e Saverio Simonelli, della trasmissione La Compagnia del Libro di TV2000

Ore 12 - Talee cercano casa (Sala Business)

Un progetto di propagazione dei libri in cerca dei librai.

Presentano Beatrice Meoni e Ilaria Mariotti

Ore 12 - Undercover. La storia segreta delle copertine (Sala Michelangelo)

Di e con Maurizio Ceccato. L'officina di un grande art director svelata.

A cura di Studio IFIX

Ore 14 - I testimonial delle librerie indipendenti. (Sala Michelangelo)

Luca Doni intervista le due facce del giallo italiano: Maurizio De Giovanni e Pierluigi Porazzi.

A cura della Libreria del Pisa Book Festival

Ore 14 - Gene Wilder - Da Frankenstein Junior a La mia puttana francese (Sala Leonardo)

Dalla sceneggiatura al romanzo, storia di una delle penne più creative di Hollywood. Parlano la sceneggiatrice Isabella Aguilar e il regista Paolo Restuccia.

A cura di Sagoma Editore

Ore 15 - Conversazione con il giornalista Filippo Vendemmiati (Sala Leonardo)

Conversazione con il giornalista Filippo Vendemmiati, regista e autore di E' stato morto un ragazzo, la notte che Federico Aldrovandi incontrò la polizia.

A cura di Corvino Media Editore

Ore 15 - Premio Montescudaio - Elisabetta Sandri (Sala Michelangelo)

Romano Montroni consegna la bottiglia di rosso doc Amor di Libraio 2010 alle vincitrici Tamara Guazzini della libreria Rinascita di Empoli e Claudia Piccini della libreria per ragazzi L'albero delle parole di Orvieto.

Intervengono: Aurelio Pellegrini, Sindaco di Montescudaio, Anna Ardissone, Bea Marin, Alessandra Corsini, Alberto Galla e Antonio Pagliai

Ore 15 - La cultura digitale: contenuti e tecnologia (Sala Business)

A cura del Laboratorio Cultura Digitale dell'Università di Pisa.

Presentano: Enrica Salvatori, Maria Simi e Elvira Todaro

Ore 16 - I nomi fanno il mondo (Sala Michelangelo)

I piccoli romanzi in venti righe di Gianluca Favetto letti dall'autore e commentati da Carlo D'Amicis, Isabella Aguilar, Enrico Valenzi e Paolo Restuccia.

A cura di Il Narratore Audiolibri

Ore 16 - Fienili (Sala Leonardo)

Roberto Innocenti e Andrea Rauch presentano Fienili, la memoria del mondo mezzadrile in una Toscana che si avvia a scomparire catturata dal grande artista fiorentino.

A cura di Principi e Princìpi

Ore 18 - Satira VS Censura: un incontro senza esclusione di colpi (Sala Michelangelo)

Alberto Patrucco, comico di Zelig e Colorado Cafè, e Mario Cardinali, direttore del Vernacoliere presentano Censurato! Come ho messo il bavaglio ai comici più pericolosi.

Interviene l'editore Carlo Amatetti.

A cura di Sagoma Editore

Ore 18 - Italia Mia (Sala Leonardo)

La canzone patriottica di Vincenzo Cerami. Quasi uno spettacolo.

A cura di Corvino Media Editore

..................................................

Dopo il successo del 2009, anche quest'anno il Pisa Book Festival avrà due sedi. Al Palazzo dei Congressi si terrà la consueta kermesse editoriale, mentre alla Stazione Leopolda avrà luogo il Pisa Book Junior, dedicato alle case editrici per bambini e ragazzi.

Anche quest'anno il trenino del festival unirà le due sedi collocate sulle due rive opposte dell' Arno, passando per i Lungarni e Ponte di Mezzo.

Perchè visitare il Pisa Book Festival - Palazzo dei Congressi:

• 150 espositori in oltre 3,000 mq di spazio espositivo.
• Tutte le novità editoriali del 2010
• Incontri con gli autori cult del momento e convegni
• Caffè Letterario
• Presentazioni a cura degli editori
• Portogallo paese ospite d'onore .
• Laboratorio di scrittura a cura della Scuola Omero di Roma
• Seminari di traduzione
• Cook-Book
• Green-Book
• Business centre per incontrare gli agenti letterari
• Concorso My Book Trailer in collaborazione con la Compagnia del Libro.
• Concorso Fantareale Slam! in collaborazione con la Scuola Omero di RoI